senza attrezzature aggiuntive